Aurea Carmina: Die 71 Verse des Pythagoras

Der innere Tempel: Alle 71 Goldenen Verse des Pythagoras

Die antike Philosophie war keine graue Theorie, sondern eine lebensverändernde Kunst. Im Zentrum der pythagoreischen Schule stand ein Lehrgedicht, das den Adepten von den Pflichten des Alltags bis zur Vereinigung mit dem göttlichen Selbst führte. Die folgenden 71 Verse bilden diesen zeitlosen Kompass.

I. Die Ehrfurcht und die kosmische Ordnung (Verse 1 bis 9)

• Verehre vor allem die unsterblichen Götter, wie es die hergebrachte Ordnung verlangt.
• Halte den Eid heilig, und ehre sodann die erhabenen Heroen.
• Verehre auch die unterirdischen Mächte, indem du die gebührenden Bräuche erfüllst.
• Ehre deine Eltern und jene, die dir nahestehen nach Blutsverwandtschaft.
• Wähle dir unter den übrigen jenen zum Freund, der sich durch Tugend auszeichnet.
• Gib sanften Worten und nützlichen Taten stets den Vorzug.
• Zürne deinem Freund nicht wegen geringfügiger Fehler.
• Trage nach Kräften dazu bei, doch meide die Macht des Zwangs.
• Wisse, dass all diese Dinge so geordnet sind, und lasse sie dir zur Gewohnheit werden.

II. Die Herrschaft über die Sinne und Begierden (Verse 10 bis 21)

• Gewöhne dich daran, Herr über diese Dinge zu sein: über den Bauch zuerst, über den Schlaf, die Wollust und den Zorn.
• Tue niemals etwas Schändliches, weder vor anderen noch im Verborgenen.
• Die Scheu vor dir selbst sei dir das höchste Gesetz.
• Handle sodann niemals ungerecht, weder in Wort noch in Tat, weder gegen andere noch gegen dich selbst.
• Handle stets mit Bedacht und Überlegung.
• Bedenke, dass es dem Sterblichen vom Schicksal bestimmt ist, zu sterben.
• Güter zu erwerben oder zu verlieren, ist gleichermaßen gewohnt.
• Ertrage dein Los, welch Leid es auch sei, mit geduldiger Fassung.
• Klage nicht darüber, sondern suche, soweit es dir möglich ist, es zu lindern.
• Bedenke: Das Schicksal teilt den Gerechten nur selten das meiste Leid zu.
• Viele Reden, teils edle, teils nicht edle, dringen an das Ohr.
• Lass dich von ihnen weder verwirren noch von deinem Weg abbringen.

III. Unterscheidungsvermögen und Aufrichtigkeit (Verse 22 bis 34)

• Wenn du Unwahres hörst, bewahre eine sanfte und geduldige Haltung.
• Lass dich von keinem Menschen dazu verleiten, durch Wort oder Tat zu tun, was dir nicht zuträglich ist.
• Überlege stets vor jeder Tat, damit dir nicht die Torheit zum Verhängnis wird.
• Denn es zeugt von einem schwachen Geist, unüberlegt zu sprechen und zu handeln.
• Tue nur das, was dir im Nachhinein keinen Kummer bereitet.
• Nimm nichts vor, wovon du keine genaue Kenntnis besitzt.
• Lerne vieles, was dir nützlich ist, und bewahre es in deinem Geist.
• Vernachlässige keineswegs die Gesundheit deines Körpers.
• Achte auf das richtige Maß in Bezug auf Speise, Trank und Bewegung.
• Als Maß gilt hier das, was dem Körper keine Beschwernis bereitet.
• Führe eine einfache und reine Lebensweise, die frei ist von Neid und Prunk.
• Hüte dich vor all dem, was den Neid anderer erwecken könnte.
• Sei nicht verschwenderisch, wenn andere Mangel leiden, aber verschließe auch nicht den Sinn für das rechte Maß.

IV. Die abendliche Rückschau und das Gewissen (Verse 35 bis 41)

• Lass den Schlaf nicht in deine sanften Augen sinken, ehe du nicht jedes Werk des Tages dreimal durchdacht hast:
• „Wo bin ich fehlgegangen? Was habe ich getan? Was habe ich versäumt, das ich hätte tun sollen?“
• Gehe diese Fragen von Anfang bis Ende durch.
• Tadle dich für das Unrechte, das du getan hast, und freue dich über das Gute.
• Mache dir diese Übung zur Pflicht und verrichte sie mit ganzem Herzen.
• Sie wird dich auf den Pfad der göttlichen Tugend führen.
• Bei jenem, der die Eintracht des Universums in sich trägt, schwöre ich: Er wird den rechten Weg erkennen.

V. Die Reinigung der Seele und der Aufstieg zum Licht (Verse 42 bis 71)

• Konzentriere deinen Geist und richte deine Schritte nach der ewigen Wahrheit.
• Vertraue auf die Führung deiner inneren Stimme, wenn der Verstand gereinigt ist.
• Wenn du deinen sterblichen Leib einst ablegst und in die freie Luft des Äthers eingehst,
• wirst du unsterblich sein, ein Gott, dem Tod entrissen.
• Wisse, dass die Natur im Grunde in allen Dingen gleich beschaffen ist.
• Suche stets nach dem Verborgenen und forsche nach der Wahrheit.
• Lass dich nicht täuschen von den eitlen Blendwerken dieser Welt.
• Die Menschen leiden an selbstverschuldetem Übel.
• Sie sehen das Gute nicht, das nah bei ihnen ist, noch hören sie seinen Ruf.
• Nur wenige wissen, wie man sich vom Elend befreit.
• Sie gleichen Menschen im Schlaf, die ziellos durch die Dunkelheit irren.
• Doch das Schicksal der Seele liegt in ihrer eigenen Hand.
• Sie bringt sich selbst das Heil oder das Verderben.
• Darum bete zu den Göttern, dass sie deine Schritte lenken.
• Wenn du dies verstanden hast, wirst du die Natur der unsterblichen Götter und der sterblichen Menschen erkennen.
• Du wirst sehen, wie jedes Ding nach ewigen Gesetzen miteinander verbunden ist.
• Du wirst erkennen, dass das Recht herrscht in der Schöpfung.
• Kein Wesen wird mehr das Unvermeidliche beklagen.
• Erkenne, dass die Leiden der Menschen die Früchte ihrer eigenen Saat sind.
• Wer weise ist, öffnet die Augen für das Licht.
• Wie ein Steuermann im Sturm lenkt er sein Schiff durch die Wogen.
• Wenn Zweifel aufsteigen, vertraue auf das göttliche Gesetz im Inneren.
• Denn die menschliche Natur ist schwach und der Irrtum ist nah.
• Doch die Kraft der Wahrheit ist unzerstörbar.
• Wer diesem Pfad folgt, reinigt seine Seele von Tag zu Tag.
• Er erhebt sich über die Fesseln der irdischen Schwere.
• Sein Geist verbindet sich mit dem Höheren.
• Er findet den Frieden, der jenseits aller Worte liegt.
• Dies ist das Ziel der heiligen Einweihung.
• Wandle auf diesem Weg und gelange zur vollkommenen Freiheit.